| Huvudsakliga översättningar |
| trade n | (commerce) (vardagligt) | handel s |
| | | kommers s |
| | International trade has been increasing over the last few years. |
| | Internationell handel har ökat över de senaste åren. |
| trade n | (profession) | yrke, bransch s |
| | He's one of the best doctors in the trade. |
| | Han är en av de bästa läkarna i branschen. |
| trade n | (handicraft) | hantverk s |
| | Not everyone wants to pursue an intellectual career and many young people with manual skills go into trade. |
| | Det är inte alla som vill ge sig in på en intellektuell karriär och många unga människor som är händiga ger sig in på hantverk. |
| the trades npl | (business: manual work) (union) | hantverksskrå s |
| | (allmänt) | hantverksindustri s |
| | After completing an apprenticeship, he got a job in the trades. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Den medeltida staden hade ett stark hantverkarskrå. |
| trade [sth]⇒ vtr | mainly US (swap: exchange) | byta vtr |
| | Want to trade baseball cards with me? |
| | Vill du byta baseballkort med mig? |
| trade [sth] for [sth] vtr + prep | mainly US (swap: exchange [sth] for [sth] else) | byta ngt mot ngt vtr + prep |
| | He traded his bar of chocolate for her biscuit. |
| | Han bytte sin chokladkaka mot hennes kex. |
| trade⇒ vi | (do business) | bedriva handel med vbal uttr |
| | Our company has been trading for over fifty years. |
| | Vårt företag har bedrivit handel i över femtio år. |
| trade with [sb/sth] vi + prep | (do business with) | byta med ngn/ngt vtr + prep |
| | (formell) | utöva byteshandel med ngn/ngt vbal uttr |
| | I trade with him from time to time. |
| | Jag byter med honom då och då. |
trade [sth] with [sb],
trade [sth] with [sb] for [sth] vtr + prep | informal (exchange or swop [sth] with) | byta ngt med ngn vtr + prep |
| | | byta ngt med ngn för ngt vbal uttr |
| | Jack traded the cow with a merchant for a handful of beans. |
| | Jack bytte kon mot en handfull bönor med handelsmannen. |
| trade vi | (deal in the stock market) | spekulera på börsen vitr |
| | What does he do in the city? Does he trade? |
| | Vad gör han i staden? Spekulerar han på börsen? |
| Ytterligare översättningar |
| trade n | informal (exchange) | byte, utbyte s |
| | I got this coat for my old skirt. It was a good trade. |
| trade n | (customers) | kund s |
| | Let them have the table cheap. They are good trade. |
| trade n | informal (people involved in a trade) | professionell s |
| | | yrkesperson, företagare s |
| | We sell wholesale to them because they are trade. |
| trade n as adj | (professional) | professionell- adj |
| | | yrkes- adj |
| | The trade magazine was read by everybody in the industry. |
| trade n as adj | (business to business) | professionell- adj |
| | | yrkes- adj |
| | This is a trade newsletter, which we send to similar businesses. |
| trade n as adj | (edition: for general sale) | handels- adj |
| | A trade edition is one intended for general distribution to the public. |
| trades npl | (trade winds) | passad- adj |
| | | passadvind adj |
| | The trades usually helped the merchant ships to sail faster. |
| trade in [sth] vi + prep | (sell) | handla vitr |
| | (formell) | bedriva handel vtr + s |
| | This company trades in industrial machinery. |
| trade vtr | (buy and sell) | bedriva handel med vbal uttr |
| | This shop trades second-hand video games. |